Can
Bebek Web Sayfasından
(kaynak: Dilcin, C. (1989). Örneklerle Türk şiir bilgisi. Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları. s. 290)
http://www.columbia.edu/~sss31/Can/ninni.html
Can Bebeğe Ninniler – Turkish Lullabies – Wiegenlieder für's Baby Can
Dandını dandını danalı bebek
Elleri kolları kınalı bebek
Benim
de yavrum cicili bebek
Uyusun
da büyüsün ninni...
Dandını
dandını dastana
Danalar
girmiş bostana
Kov
bostancı danayı
Yemesin
lahanayı...
Lahanayı
yemez kökünü yer
Benim de kuzum lokum yer
Uyusun da büyüsün ninni
Tıpış tıpış yürüsün ninni...
Dandını dandını dat (tat) bunda
Emmi de dayı hep bunda
Eğerlenmiş at bunda
Eğere de sığmaz yük bunda...
Benim yavrum uyuyacak
Uyuyup da büyüyecek
Okullara gidecek
Büyük adam olacak...
Dandını dandını darıca
Bol soğanlı börülce
Yavrum
yesin doyunca
Koca
adam olsun boyunca...
CAN
bebeğim uyusun
Uyusun
da büyüsün
Kötülüklerden korunsun
Sağlıklarla büyüsün...
Ninni benim CAN'ım ninni
Uyusun da büyüsün ninni
Tıpış tıpış yürüsün ninni
Mekteplere gitsin huu huuu...
-------------------------------------------------------
Her nakaratın arasına, "eee... eee...ee.," ya da "huu hu," ekleyerek uzatmak mümkün. Ayrıca, bir anne çocuğuna kendi kalbinden geçen bütün güzel seyleri de bu ninniye uyarlayıp söyleyebilirmiş...
---------------------------------------------------------
Dandını
dandını dastana
Danalar
girmiş bostana
Kov
bostancı danayı
Yemesin
lahanayı
Eee
Eee eee eee
huu
huu huu huu
Uyusun
da büyüsün ninni
Tıpış
tıpış yürüsün ninni
E bebeğim eee
E bebeğim eee
----------------------------------------------------------
BEBEĞE NİNNİ
Sensin canım yazım kışım
Benim şirin nazlı kuşum
Sana sevgi uçurmuşum
Uyu ninni uyu ninni
Bilirim ne cok düşün var
Çicek çicek öpüşün var
Bir gül gibi gülüşün var
Uyu ninni uyu ninni
Kovan kovan balın olsun
Bin çiçekli dalın olsun
Denizlerde salın olsun
Uyu ninni uyu ninni
Gözlerin akıp gidiyor
Uykulara gül seriyor
Rüyalar seni bekliyor
Uyu ninni uyu ninni
M. Ruhi Sirin
--------------------------------------------------------------------------------
EEE
YAVRUMA UYUSUN DA BÜYÜSÜN
BÜYÜSÜN
DE YÜRÜSÜN
YÜRÜSÜN
DE OKULLU OLSUN
OKUSUN
DA İYİ INSAN OLSUN.
Dandını
dandını dastana
danalar
girmiş bostana
kov
bostancı danayı
yemesin
lahanayı
Dandını
dandını dastana,
danalar
girmiş bostana,
kov
bostancı danayı,
yemesin
lahanayı...
-------------------------------------------------------------------
Dandını
dandını danalı bebek,
elleri
kolları kınalı bebek,
neden
yaya yürürsün,
köleli,
dadılı, lalalı bebek...
Dandını
dandını danadan,
bir
ay doğmuş anadan,
bağışlasın
yaradan,
eksilmesin
aradan...
Benim annem, güzel annem
Beni
al kollarına
Kucağında
okşa beni
Bana
ninniler söyle
Dandını,
dandını, dastana
Danalar
girmiş bostana
Kov
bostancı danayı
Yemesin
bostanları
E,E,E,E
E,E,E,E
----------------------------------------------------------------------
Yaylalarin
yoğurdu
Bu
güzeli hangi ana doğurdu
Bu
güzeli doğuran ana
Balılan
mı yoğurdu
Hu,
huu, huuu kuşu
Ben
çıkamam yokuşu
Çalılıklar
yuvası
Mama
getirir bebeğimin babası/anası
E,
e, eeeeeeeeeeeeeeee, e
Ninni
benim yavruma ninni
Dandını
dandını dastana
Kuzular
girdi bostana
Kov
bostancı danaları
Yemesin
mamaları
E,
e, eeeeeeeeeeeeeeee, e
Ninni
benim yavruma ninni
Uyusun
da büyüsün niiiiiiiinnniii
Tipis tipis yürüsün niiiiiiiinnniii
Dandını dandını dasdana
Danalar girmiş bostana
Kov bostancı danayı
Yemesinler lahnayı
Lahnayı yemez kökünü yer
Benim oğlum lokum şekeri yer
Uyusun da büyüsün ninni
Tıpış tıpış yürüsün ninni
...................................................
Not: Can Seferoglu's Home Page de ilginç bulduğum şu ekleme var;
Bu sayfadaki ninniler bir istek üzerine (elektronik posta aracılığıyla) değişik kişiler tarafından dünyanın dört bir yanından (ABD, Canada, İngiltere, Türkiye, Avusturalya vb.) yollandı. Konuyla ilgili mesajla ilgilenip ninnileri yazıp gönderen herkese sonsuz tesekkürler diye yazılı.
FIŞ FIŞ KAYIKÇI
Fış fış kayıkçı
Kayıkçının küreği
Hop hop atar yüreği
Akşama fincan böreği