<<<        

KFN-Forschungsbericht Nr. 81  

Aşağı Saksonya Kriminoloji Enstitüsü Hannover / Almanya   

Araştırma

"Şiddetin Fail ve Kurbanları Genç Türkler"

Yeni araştırmalar sonucunda ortaya çıkan bu makale FAZ gazetisinde 30.3.2000'de,

 sayfa 14, yayınlanmıştır.

  http://www.kfn.de/

Christian Pfeiffer / Peter Wetzels

Türkçeye tercüme eden Frau Canan Tollu

"Sınıfta müslüman çocuklar olunca hep heyecanlı bir şeyler oluyor. Müslüman çocuklar guruplar halinde bir aradalar.  Kendi aralarında oynayıp  şakalaşıyorlar. Ama bazen de pataklıyorlar. Dost olduklarında genellikle şakalaşmak için birbirlerini pataklıyorlar. Ama gerçekten vurduklarında sorun var demektir. Ama sonra bir ara duruyorlar. Sonra yine konuşabiliyorsunuz. Her şey yine normal hale dönüyor. Yani, dediğim gibi, müslüman çocuklarla hep heyecanlı bir şeyler oluyor." Okulda bir kompozisyon ödevinde bunları yazmış olan 11 yaşında. Kuzey Ren - Vestfalya eyaletinde bir lisenin 6. sınıfında öğrenci.Onunla birlikte okula giden öğrencilerin yarısı müslüman, büyük çoğunlukla da Türk. Yani anlattıkları deneyimlerine dayanıyor. Dikkat çeken nokta, "pataklama" eyleminin genç müslümanların gurubunu bir arada tutan öge olarak öne çıkması. Bu gözlemlerden genel bir sonuç

çıkarılabilir mi? Genç Türklerin, başka etnik kökenli gençlere oranla daha sık olarak şiddet olaylarına karıştıkları doğru mu? Başkalarına oranla daha sık olarak bu eylemleri guruplar halinde mi gerçekleştiriyorlar? Yoksa bütün bunlar, yabancıları hemencecik kötülemek isteyen Almanların önyargılarımı yalnızca?

Aşağı Saksonya Kriminoloji Enstitüsünde bu sorulara çeşitli yöntemlerle cevap bulmaya çalıştık. Örneğin, uyguladığımız yöntemlerden bir tanesi batı Alman ıslahevlerinde genç tutukluların etnik kökenlerini araştırmak oldu. Mayıs1998 sonu, bu ıslahevlerinde bulunan genç Türklerin oranı % 15 idi. Bu oran, aynı ya gurubundaki Türklerin genel nüfus içerisindeki oranlarının neredeyse üç katı idi. Bütün diğer yabancılar için tutuklu oranı % 25, genel nüfus içerisindeki oranları ise % 12 idi. Eski SSCB ülkelerinden Almanya'ya göçmüş olan Alman kökenli gençlerin de tutuklu oranı % 10 civarında, yani yine genel nüfus içindeki oranlarının yaklaşık iki katı idi. Genç Almanlar ise mayıs 1998'de tutuklu gençlerin yarısını oluşturuyordu, halbuki aynı yaş gurubundaki genel nüfus içerisindeki oranları

  % 78 idi.

Bu durum acaba göçmenlerin, ve özellikle de genç Türklerin Almanlardan daha fazla mı suça eğilimli oldukları anlamına gelmekte? Tabii ki böylesine bir çıkarsamaya malum itirazlar gelecektir. Örneğin genç göçmenler, aynı yaştaki Almanlara oranla çok daha sık olarak marjinal toplum kesimlerinde büyümektedir. Yani burada bir anlamda elmalarla armutlar birbirine karıştırılmaktadır. Ayrıca şu tez de savunulabilir: bir suç eylemine maruz kalmış Almanlar, yabancı bir suçluyu Alman bir suçludan çok daha çabuk ihbar etmektedir, çünkü sık sık var olan iletişim sorunları ve önyargılar, ihtilafın dostane bir çözüme gidilerek çözülmesini güçleştirmektedir. Ve nihayet, aynı suçları işleyen genç yabancıların, genç Almanlara oranla adalet tarafından daha ağır cezalandırıldıklarına dair belirtiler vardır.

Yukarıda belirtilen ilk iki savı aydınlatabilmek için polisçe bilinmeyen, karanlıkta kalan suç eylemlerini de analizimize katmak zorundayız. Bunu gerçekleştirebilmek için 1998 yılında 9 Alman kentinde yaklaşık 16000 gence, gerek fail, gerekse mağdur olarak bir suç eylemine bulaşıp bulaşmadıklarını, ve bu deneyimi nasıl yaşadıklarını sorduk.

Önemli bir soru gurubu gençlerin kendi işledikleri suçlar etrafında şekilleniyordu. Son 12 ay içerisinde başka birisini gasp, şantaj, dövme veya silahla tehdit etme eylemlerine maruz bırakýp bırakmadıklarını, bıraktılarsa kaç defa bıraktıklarını sorduk. Bu konuda en düşük orana % 1 8,6 ile genç Almanlar, en yüksek orana ise % 34,2 ile genç Türkler arasında rastladık. İkinci sırada ise % 29,2'lik bir suç işleme oranıyla Eski Yugoslavya kökenli kız ve erkek öğrenciler geliyordu. Bu fark, gençler tarafından anlatılan şiddet eylemlerinin toplam sayısı dikkate alındığında daha da artmakta. Kendi belirttikleri sayılara göre 100 Türk genci başına düşen Şiddet eylemi sayısı, aynı yaştaki Alman gençlerine denk düşen eylem sayısının neredeyse üç katı. Eski Yugoslavya kökenli gençlerde ise yaklaşık 2,5 katı. Bunun bir açıklaması da genç Türk ve Yugoslavların, kendi ifadelerine göre, çok sık olarak beraberce suç işleyen guruplara mensup olmaları

Şekil 1 : Son 12 ayda Kiel, Hamburg, Hannover, Wunstorf, Lilienthal, Leipzig, Stuttgart,

Schwäbisch-Gmünd ve Münih Şehirlerinde suç işleme oranları, etnik kökenlere

göre dağılım.

yerli Alman Alman kökenli Göçmen Vatandaşlığa geçmiş   Yabancı, TÜRK   Eski Yugoslav  Güney Avrupa    Diğer Yabancılar

1 mal = 1 kez  ,2-4 mal = 2-3 kez, 5 mal und mehr = 5 defadan fazla     DEVAMI  >>>  2.  Sayfa >>>

1 kez 2-3 kez 5’ten fazla